1 00:03:15,070 --> 00:03:17,154 - Das ist Pete. - Ja? 2 00:03:19,533 --> 00:03:20,700 Wir haben ihn verloren. 3 00:03:21,535 --> 00:03:25,872 Er ist dein Bruder, Ross. Wenn du es nicht kannst Finden Sie ihn, wir haben Leute, die das tun. 4 00:03:26,874 --> 00:03:29,333 Und Sie bezahlen für den Vertrag. 5 00:04:44,660 --> 00:04:47,328 Verzeihung. Haben Sie eine Nachricht für Mr. Ross? 6 00:04:47,496 --> 00:04:48,996 Welches Zimmer, Sir? 7 00:04:49,247 --> 00:04:50,456 Ich bin kein Gast. 8 00:04:50,624 --> 00:04:52,416 - Ich werde nachsehen. - Danke. 9 00:04:58,882 --> 00:05:01,384 - Das ist Johnny Ross. - Ja, Herr. 10 00:05:05,514 --> 00:05:07,056 Entschuldigung, Sir, nichts. 11 00:05:07,516 --> 00:05:08,808 Nichts? 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,435 - Bist du sicher? - Ich bin sicher, Sir. 13 00:05:14,439 --> 00:05:15,940 Okay, danke. 14 00:05:37,504 --> 00:05:38,838 Danke schön. 15 00:05:56,773 --> 00:05:58,816 Ja, ich bin sicher, er war es. 16 00:05:59,317 --> 00:06:01,944 Sunshine Cab, 6912. 17 00:06:09,786 --> 00:06:13,122 - Würden Sie vorfahren? Ich möchte einen Anruf tätigen. - Rechts. 18 00:07:13,683 --> 00:07:14,850 Ja? 19 00:07:15,102 --> 00:07:16,435 Delgetti. 20 00:07:16,937 --> 00:07:18,938 - Was ist das? - Arbeiten. 21 00:07:21,525 --> 00:07:23,526 Frank, lass mich rein, ja? 22 00:07:53,932 --> 00:07:57,101 Um wie viel Uhr bist du ins Bett gekommen? Heute Morgen, Frank? 23 00:07:57,894 --> 00:07:59,311 Ungefähr 5. 24 00:08:15,579 --> 00:08:17,413 „Mumps-Impfstoff auf dem Markt.“ 25 00:08:17,581 --> 00:08:19,373 „Die Regierung hat gestern genehmigt…“ 26 00:08:19,541 --> 00:08:23,460 „...was die Beamten eindeutig als Erstes bezeichnen.“ Wirksamer Impfstoff zur Vorbeugung von Mumps. 27 00:08:26,756 --> 00:08:30,092 „...Es wurde bekannt gegeben, dass es gewährt wurde eine Lizenz für den Impfstoff ...“ 28 00:08:35,432 --> 00:08:37,600 „um 12:45, Mittwoch…“ 29 00:08:37,767 --> 00:08:41,937 Warum entspannst du dich nicht einfach? Dein Orangensaft und halt die Klappe, Delgetti? 30 00:08:45,942 --> 00:08:47,610 Lass uns gehen, Frank. 31 00:09:49,714 --> 00:09:52,007 Lt. Bullitt erwartet Sie, Mr. Chalmers. 32 00:09:53,510 --> 00:09:55,970 Zustände in unserer Kommunalpolitik hier. 33 00:09:56,137 --> 00:09:57,972 Es war völlig unbeabsichtigt, das versichere ich Ihnen. 34 00:09:58,139 --> 00:10:02,017 Es lag nicht daran, dass ich so gut informiert war, Es war nur so, dass er so schlecht informiert war. 35 00:10:02,185 --> 00:10:04,395 Würden Sie mich entschuldigen? Einen Moment bitte? 36 00:10:11,194 --> 00:10:12,987 Was gefällt dir an...? 37 00:10:13,154 --> 00:10:17,199 In Orinda haben wir all das Schöne trockener Sonnenschein. Absolut perfekt für Rosen. 38 00:10:17,367 --> 00:10:20,202 Ich erledige meine gesamte Arbeit selbst. Sie sollten meine Hände vom Beschneiden sehen. 39 00:10:20,620 --> 00:10:23,539 Hallo. Leutnant, wie geht es Ihnen? 40 00:10:25,208 --> 00:10:27,793 Danke, dass du vorbeigekommen bist. Der Name ist Frank, nicht wahr? 41 00:10:27,961 --> 00:10:30,212 - Das stimmt. - Bitte nennen Sie mich Walter. 42 00:10:34,467 --> 00:10:38,345 Ich habe eine wichtige Aufgabe für Sie. Captain Bennet hat Ihnen vorgeschlagen, es zu nehmen. 43 00:10:38,513 --> 00:10:42,099 Wie Sie wissen, gibt es einen Senat Anhörung des Unterausschusses hier am Montag. 44 00:10:42,392 --> 00:10:45,060 Ich habe einen Kronzeugen Wer braucht Schutz? 45 00:10:45,228 --> 00:10:47,771 Sam hat das gesagt Du warst der Mann für den Job. 46 00:10:48,398 --> 00:10:50,858 Und ich kann in dieser Aussage keinen Fehler finden. 47 00:10:51,026 --> 00:10:52,776 Schutz vor wem? 48 00:10:54,154 --> 00:10:55,779 Die Organisation. 49 00:10:55,947 --> 00:10:59,241 Sein Name ist Ross. Johnny Ross aus Chicago. 50 00:11:00,577 --> 00:11:04,246 Ein für alle Mal die Spitzenmänner in der Strafverfolgung sind sich einig. 51 00:11:04,414 --> 00:11:06,874 Wir werden die Organisation bloßstellen. 52 00:11:07,042 --> 00:11:10,252 Ich habe Ihre Rede gelesen. Warum San Francisco? 53 00:11:10,837 --> 00:11:13,756 Ross ist hier sicherer. Das ist Ihre Provinz. 54 00:11:14,424 --> 00:11:16,717 Halten Sie ihn 40 Stunden lang außer Reichweite. 55 00:11:16,885 --> 00:11:18,093 Wo? 56 00:11:18,261 --> 00:11:22,765 Das Hotel Daniels. 226 Embarcadero Road. Raum 634. 57 00:11:23,600 --> 00:11:25,809 Er ist jetzt da und erwartet dich. 58 00:11:27,604 --> 00:11:29,563 Jetzt, wo du weißt, wo mein Haus ist... 59 00:11:29,731 --> 00:11:32,649 ...Ich hoffe, dass wir es sehen werden viel mehr voneinander. 60 00:11:32,817 --> 00:11:35,319 Vor allem im Hinblick auf die Ermittlungen. 61 00:11:35,487 --> 00:11:37,363 Eine senatorische Anhörung hat eine Möglichkeit... 62 00:11:37,530 --> 00:11:40,699 ...katapultiert alle Beteiligten ins Blickfeld der Öffentlichkeit... 63 00:11:40,867 --> 00:11:43,786 ...mit anschließendem Auswirkungen auf die eigene Karriere. 64 00:11:44,788 --> 00:11:47,456 Es wird mir eine Freude sein, Sie dabei zu haben. 65 00:11:48,708 --> 00:11:51,251 Bringen Sie ihn am Montag vor Gericht, Frank. 66 00:12:06,226 --> 00:12:08,519 - Worum ging es? - Freunde. 67 00:12:08,686 --> 00:12:11,480 Du und Chalmers? Das ist viel Saft. 68 00:12:11,648 --> 00:12:13,774 Hotel Daniels, 226 Embarcadero Road. 69 00:12:13,942 --> 00:12:16,485 Beweiszeuge des Staates, wir babysitten. Lass uns gehen. 70 00:12:16,653 --> 00:12:18,695 - Hast du Kaffee? - Ja. 71 00:13:08,872 --> 00:13:10,247 - Ja, wer ist das? - Polizei. 72 00:13:10,415 --> 00:13:12,207 Das Dach und die Ausgänge. 73 00:13:22,886 --> 00:13:26,138 Mr. Chalmers sagte, Sie würden um 17 Uhr hier sein. Das hat er mir garantiert. 74 00:13:26,306 --> 00:13:28,599 Tut mir leid, wir wurden im Verkehr aufgehalten. 75 00:13:29,726 --> 00:13:31,393 Hast du Schusswaffen? 76 00:13:31,728 --> 00:13:36,231 Nein, Mann, ich habe nichts dabei. Nur meine Brieftasche, der Zigarettenanzünder. 77 00:13:37,108 --> 00:13:38,484 Willst du mich selbst ausprobieren? 78 00:13:38,651 --> 00:13:42,613 Nein, das ist nicht nötig. Sag das Leg das Zeug aufs Bett, würdest du bitte? 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,410 Wie sind Sie von Chicago hierher gekommen? 80 00:13:48,953 --> 00:13:50,412 Ich bin geflogen. 81 00:13:51,706 --> 00:13:54,958 Sicherlich war keiner der Jungs im Flugzeug mit dir, oder hast du gesehen, wie du auskommst? 82 00:13:55,126 --> 00:13:56,960 Woher soll ich das wissen? Ich wüsste es nicht. 83 00:13:57,128 --> 00:13:58,921 Warum hast du dir diesen Raum zum Verstecken ausgesucht? 84 00:13:59,088 --> 00:14:01,381 Ich habe es nicht ausgewählt. Chalmers hat es ausgewählt. 85 00:14:01,549 --> 00:14:02,591 Warum? 86 00:14:02,800 --> 00:14:05,636 Halten Sie sich von diesen Fenstern fern. Deshalb. 87 00:14:10,183 --> 00:14:11,266 Sag, schau... 88 00:14:11,434 --> 00:14:14,728 Setz dich und entspann dich, Ross. Es ist eine lange Wartezeit bis Montagmorgen. 89 00:14:14,938 --> 00:14:16,939 Wir sollten uns besser auf etwas Essen konzentrieren. 90 00:14:17,106 --> 00:14:19,107 - Was? - Etwas zu essen. 91 00:14:20,109 --> 00:14:23,403 Ich weiß, dass Chalmers möchte, dass du glücklich bist. Wir werden unser Bestes geben. 92 00:14:23,780 --> 00:14:24,821 Papa, es ist für dich. 93 00:14:24,989 --> 00:14:28,992 Hör zu, du gehst nicht. Wir gehen ins Kino. 94 00:14:30,662 --> 00:14:33,539 Halten Sie es gedrückt. Sei nicht zu spät. 95 00:14:35,291 --> 00:14:37,084 - Hallo. - Hallo. Kapitän? 96 00:14:37,252 --> 00:14:39,628 - Frank? - Wir sehen uns später, Papa. 97 00:14:39,963 --> 00:14:41,588 Ich habe Chalmers gesehen. 98 00:14:42,131 --> 00:14:45,175 - Was wissen Sie über Ross? - Chicago. Es könnte sehr groß sein. 99 00:14:45,343 --> 00:14:49,304 Er hatte Zugriff auf alle Unterlagen. Er rannte die Nachrichtendienste mit seinem Bruder Pete. 100 00:14:49,472 --> 00:14:50,764 Hat Chalmers nach mir gefragt? 101 00:14:53,601 --> 00:14:54,893 Weißt du zufällig warum? 102 00:14:55,270 --> 00:14:58,313 Ja, ich weiß warum. Er bereitet sich auf ein öffentliches Amt vor. 103 00:14:58,982 --> 00:15:02,109 Du machst eine gute Kopie. Sie lieben dich in den Zeitungen, Frank. 104 00:15:02,277 --> 00:15:03,652 Ich verstehe. 105 00:15:03,987 --> 00:15:06,196 Okay. Bis dann, Sam. 106 00:15:07,323 --> 00:15:10,951 Sag mal, mit wem hast du über mich gesprochen? an diesem Telefon? 107 00:15:11,160 --> 00:15:13,745 Herr Chalmers sagte das war nur zwischen mir und ihm. 108 00:15:13,913 --> 00:15:15,998 Ich und er, Mann, das ist alles. 109 00:15:17,292 --> 00:15:21,044 Delgetti wird die erste Schicht übernehmen, Stanton um 12:00 Uhr. Ich übernehme den dritten. 110 00:15:21,212 --> 00:15:24,006 Alles, worüber Sie sich Sorgen machen müssen hält sich von den Fenstern fern. 111 00:15:24,173 --> 00:15:26,592 Besonders nachts. Du rufst mich an, bevor du gehst. 112 00:15:26,759 --> 00:15:28,176 Verzeihung. 113 00:15:40,231 --> 00:15:42,357 Feuerleiter und Autobahn. 114 00:15:42,859 --> 00:15:45,569 - Schlechte Nachrichten, oder? - Rechts. Soll ich bleiben? 115 00:15:45,737 --> 00:15:47,446 Nein. Gehen Sie nach Hause zu Ihrer Frau. 116 00:15:47,614 --> 00:15:49,448 - Welche Schicht? - Zweite. 117 00:15:49,616 --> 00:15:52,659 Wenn wir am Wochenende arbeiten, Wir bekommen zwei Tage frei? 118 00:15:53,578 --> 00:15:54,870 So lange. 119 00:16:08,092 --> 00:16:09,593 - Hallo. - Hallo. 120 00:16:16,934 --> 00:16:18,935 Ist das der neue Brunnen? 121 00:16:20,563 --> 00:16:24,066 Brunnen? Alles, was sich der Kunde leisten kann ist ein undichter Wasserhahn. 122 00:16:25,068 --> 00:16:28,236 Ich dachte, dass Geld keine Rolle spielt an Künstler. 123 00:16:28,613 --> 00:16:31,031 Es kostet Geld, eine Seele zu haben. 124 00:16:32,075 --> 00:16:35,327 „Reibungswasserverlust in den Füßen pro hundert Fuß. Rohrlänge..." 125 00:16:35,495 --> 00:16:39,373 „Formel mit konstanter Einhundertgröße des Standardrohrs in Zoll. 126 00:16:39,540 --> 00:16:41,708 Ich möchte verwenden 600 Gallonen Wasser pro Minute. 127 00:16:41,876 --> 00:16:45,420 Wie hoch ist nun die Geschwindigkeit pro Sekunde? eines 5-Zoll-Rohrs? 128 00:16:50,760 --> 00:16:52,636 Schauen Sie ganz nach rechts. 129 00:16:52,804 --> 00:16:55,639 Gehen Sie nun die Zahlen nach unten bis du 600 findest. 130 00:16:58,309 --> 00:16:59,351 Verstanden. 131 00:16:59,519 --> 00:17:02,646 Gehen Sie nun rüber bis Sie die 5-Zoll-Rohrsäule finden. 132 00:17:03,314 --> 00:17:05,440 - Was steht da? - 9.8. 133 00:17:06,067 --> 00:17:08,235 Jetzt möchte ich den Verlust an Füßen. 134 00:17:10,780 --> 00:17:11,947 Füße? 135 00:17:14,492 --> 00:17:15,534 Also? 136 00:17:15,702 --> 00:17:18,620 Ich habe meinen Platz verloren. Niemand ist perfekt. 137 00:17:26,087 --> 00:17:29,840 - Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? - Guten Abend. So ist es richtig. 138 00:17:32,802 --> 00:17:34,803 - Bitte schön. - Danke schön. 139 00:17:39,308 --> 00:17:40,976 - Ja? - Del? 140 00:17:41,644 --> 00:17:45,147 Kaffeekantate. 931-0770. 141 00:17:45,440 --> 00:17:48,191 - 931-0770. - Rechts. 142 00:17:49,193 --> 00:17:52,821 Wenn ein Sgt. Delgetti ruft mich an, Würden Sie mir bitte sofort Bescheid geben? 143 00:17:52,989 --> 00:17:54,990 - Das werde ich auf jeden Fall tun. - Danke schön. 144 00:19:48,980 --> 00:19:50,647 - Ja? - Del. Ich komme jetzt raus. 145 00:19:51,065 --> 00:19:53,275 - Alles in Ordnung? - Ja, sicher. 146 00:19:55,069 --> 00:19:56,945 Halten Sie es gedrückt, ja? 147 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 Es tut mir Leid. 148 00:20:06,455 --> 00:20:09,749 - Gibt es etwas für Stanton? - Nein, wir sehen uns morgen. 149 00:20:25,474 --> 00:20:26,975 Wer war es? 150 00:20:32,982 --> 00:20:34,900 Etwas Aufregendes? 151 00:20:35,151 --> 00:20:36,651 Geh schlafen. 152 00:20:37,653 --> 00:20:40,155 Das heißt, du wirst mir nichts sagen. 153 00:20:41,657 --> 00:20:43,742 Das ist nichts für dich, Baby. 154 00:20:46,996 --> 00:20:49,331 Alles, was du tust, ist ein Teil von mir. 155 00:21:41,634 --> 00:21:44,886 Rezeption. Zwei Herren. Soll ich sie hochschicken? 156 00:21:45,680 --> 00:21:48,348 - Wie heißen sie? - Warte einen Moment. 157 00:21:51,310 --> 00:21:53,395 Mr. Chalmers und ein Freund. 158 00:21:57,233 --> 00:22:00,652 Hören Sie zu, sagen Sie ihnen, sie sollen warten. Und geben Sie mir 421-7596. 159 00:22:12,748 --> 00:22:14,124 - Frank? - Ja. 160 00:22:14,291 --> 00:22:17,293 Chalmers ist unten mit einem anderen Mann. Sie wollen hochkommen. 161 00:22:18,671 --> 00:22:22,298 Chalmers, um 1:00 Uhr? Lass sie nicht rein. Ich bin in fünf Minuten da. 162 00:22:22,466 --> 00:22:23,842 In Ordnung. 163 00:22:24,093 --> 00:22:25,927 Bitte weg von der Tür. 164 00:22:26,095 --> 00:22:28,138 Hier sind die neuesten Baseball-Ergebnisse, gerade eingetroffen. 165 00:22:28,305 --> 00:22:30,473 In der Nationalliga San Francisco Giants... 166 00:22:30,641 --> 00:22:32,892 ...die Dodgers in beiden Ends schlagen eines Double-Headers. 167 00:22:33,060 --> 00:22:36,855 Ein 2:0-Shutout in der Dämmerung, und ein 4:1-Sieg im Schlummertrunk. 168 00:22:52,455 --> 00:22:53,955 Nein, warte. 169 00:22:54,457 --> 00:22:55,874 Schauen Sie jetzt. 170 00:22:58,252 --> 00:22:59,753 Er sagte mir... 171 00:24:00,022 --> 00:24:01,856 Heilige Makrele! 172 00:24:13,702 --> 00:24:16,579 - Wer ist es? - Ross. Zwei Kerle haben ihn mit einer Schrotflinte erwischt. 173 00:24:16,747 --> 00:24:17,747 Und Stanton? 174 00:24:17,915 --> 00:24:20,208 Sie haben ihn am Bein erwischt. Sie bringen ihn zu Fall. 175 00:24:20,376 --> 00:24:22,043 Bleib bei Ross. Barney. 176 00:24:22,211 --> 00:24:24,879 Sobald die Labormänner Raus aus 634, verschließ es. 177 00:24:25,047 --> 00:24:27,298 - Aber verschließ es, Barney. - Ja, Herr. 178 00:25:27,526 --> 00:25:30,195 - Wie schlimm? - Schlecht. Er hat Blutungen. 179 00:25:46,253 --> 00:25:47,879 Die Tür ist nicht geöffnet. 180 00:25:48,297 --> 00:25:50,965 Jemand hat es vermasselt. Die Tür ist nicht offen. 181 00:25:51,133 --> 00:25:52,800 Jemand hat das Bett hineingestellt. 182 00:26:19,745 --> 00:26:21,788 Ich weiß, dass es dir weh tut... 183 00:26:21,956 --> 00:26:23,957 ...aber ich muss es jetzt wissen. 184 00:26:24,166 --> 00:26:26,834 Die beiden Männer. Erinnern Sie sich an etwas? 185 00:26:29,505 --> 00:26:30,922 Kaukasisch. 186 00:26:32,007 --> 00:26:35,343 Derjenige, der geschossen hat, etwa 1,70 Meter groß. Weißes Haar. 187 00:26:36,929 --> 00:26:38,763 Pistole, Winchester-Pumpe. 188 00:26:40,349 --> 00:26:42,767 Alles, woran ich mich erinnere. Kam so schnell herein. 189 00:26:47,022 --> 00:26:49,857 Die Kette war ausgeschaltet. Er schloss die Tür auf. 190 00:26:50,025 --> 00:26:51,192 Wer hat es freigeschaltet? 191 00:26:51,360 --> 00:26:53,987 Ross. Als hätte er jemanden erwartet. 192 00:26:56,031 --> 00:26:57,615 Wie geht es meinem Bein? 193 00:26:58,367 --> 00:27:01,536 Warte, Carl, Wir werden in ein paar Minuten da sein. 194 00:27:30,899 --> 00:27:32,692 Ausweichen. 195 00:27:35,863 --> 00:27:37,363 Nach rechts. 196 00:27:45,706 --> 00:27:47,081 Lass uns gehen. 197 00:27:50,461 --> 00:27:51,919 Schere, Jones. 198 00:27:53,589 --> 00:27:56,007 Jemand misst den Blutdruck. 199 00:27:56,425 --> 00:27:57,675 Sauerstoff. 200 00:28:00,471 --> 00:28:02,430 Kann ich ein ABD-Pad haben? 201 00:28:07,019 --> 00:28:10,229 Kannst du deine Hand bewegen? Willst du aussteigen? 202 00:28:10,397 --> 00:28:13,107 Deinem Kumpel geht es gut. Seinem Bein wird alles gut gehen. 203 00:28:13,275 --> 00:28:15,068 Jemand lässt sich röntgen. 204 00:28:17,988 --> 00:28:19,238 Wie geht es Stanton? 205 00:28:19,406 --> 00:28:22,408 Es wird ihm gut gehen, aber er ist kaputt. Ross? 206 00:28:22,576 --> 00:28:24,369 Ich weiß es nicht, Frank. 207 00:28:25,162 --> 00:28:28,206 Rufen Sie besser Stantons Frau an und bring sie hierher. 208 00:28:28,374 --> 00:28:29,499 Okay. 209 00:28:34,838 --> 00:28:38,883 Interkostale Gefäße, entfernen Sie sie. Nahtligatur. 210 00:28:39,635 --> 00:28:41,260 - Bitte schön. - Was ist das? 211 00:28:41,428 --> 00:28:42,595 3:0. 212 00:28:42,763 --> 00:28:45,640 - Wie hoch ist sein Blutdruck jetzt? - Schere. 213 00:28:46,725 --> 00:28:50,144 Es ist auf 90 zu 70 gesunken. Habe mit der Blutlinie begonnen. 214 00:28:53,399 --> 00:28:54,690 Naht. 215 00:28:55,150 --> 00:28:56,192 Kelly. 216 00:28:57,694 --> 00:28:59,028 Schere. 217 00:29:00,989 --> 00:29:03,324 - Lassen Sie mich das besser binden. - Okay. 218 00:29:07,496 --> 00:29:09,288 Holen Sie sich bitte etwas Balsam. 219 00:29:10,958 --> 00:29:12,125 Bitte schön. 220 00:29:12,292 --> 00:29:15,711 Er fällt. Auch der Puls steigt jetzt. 221 00:29:17,840 --> 00:29:19,549 Was war vor der OP? 222 00:29:20,300 --> 00:29:23,302 - Der Blutdruck vor der Operation lag bei 140 zu 90. - Kahn, nimm das. 223 00:29:23,470 --> 00:29:26,013 - Jetzt ist es 90 zu 70. - Wie viel Blut hast du? 224 00:29:26,181 --> 00:29:29,350 Wir haben vier hier oben, und wir haben vier weitere Einheiten bestellt. 225 00:29:30,561 --> 00:29:32,353 Wie viel hast du ihm gegeben? 226 00:29:32,521 --> 00:29:36,691 - Wir beginnen gerade mit dem ersten. - Du bringst mir besser noch eins mit. 227 00:29:37,443 --> 00:29:38,943 Mayo, bitte. 228 00:29:45,951 --> 00:29:49,370 - Das ist das Schlüsselbein. - Hier ist Ihr Tuch, Doktor. 229 00:29:49,913 --> 00:29:51,622 Danke, Deanne. 230 00:29:57,129 --> 00:29:59,046 - 2:0 Dermalon. - Ja, Herr. 231 00:30:04,470 --> 00:30:07,388 - Wie stehen seine Chancen? - Nicht mehr als fünfzig-fünfzig. 232 00:30:07,556 --> 00:30:11,184 Wir haben die Blutung gestoppt, aber sie einige der wichtigsten Blutgefäße haben. 233 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 Danke, Herr Doktor. 234 00:31:22,130 --> 00:31:24,298 - Wie geht es ihm? - Halten. 235 00:31:25,092 --> 00:31:27,885 - Stanton? - Okay. Er schläft jetzt. 236 00:31:28,679 --> 00:31:30,555 Ich möchte mit dir reden. 237 00:31:40,941 --> 00:31:42,817 Ich habe den Bericht vom Labor zurückbekommen. 238 00:31:42,985 --> 00:31:45,486 Nichts im Hotel. Wie kam es, dass sie reinkamen? 239 00:31:45,654 --> 00:31:49,240 Ross kam zur Tür, Habe die Kette von innen ausgehängt. 240 00:31:50,325 --> 00:31:54,495 Er hat die Mörder in sich hineingelassen? Warum sollte er so etwas tun? 241 00:31:55,330 --> 00:31:57,415 Ich warte darauf, ihn zu fragen. 242 00:31:58,166 --> 00:32:00,668 Wie sieht es mit der Einrichtung aus? Was denkst du darüber? 243 00:32:00,836 --> 00:32:03,629 Schrotflinte und ein Ersatzmann. Profis. 244 00:32:04,423 --> 00:32:05,631 Ja. 245 00:32:15,142 --> 00:32:17,101 Ich musste Chalmers anrufen. 246 00:32:18,478 --> 00:32:19,520 Und? 247 00:32:19,688 --> 00:32:22,356 Es kam nicht besonders gut an. Für ihn ist es das Hauptereignis. 248 00:32:22,524 --> 00:32:24,650 Du weisst, die Anhörung des Unterausschusses des Senats. 249 00:32:24,818 --> 00:32:27,361 Die große Überraschung gelingt ihm nicht er hat es allen versprochen. 250 00:32:27,529 --> 00:32:30,865 Er könnte versuchen, einige Kilometer gutzumachen indem du es uns auferlegst. 251 00:32:32,242 --> 00:32:34,619 Gehen Sie von nun an nach Vorschrift vor. 252 00:32:36,163 --> 00:32:38,497 Leitet Chalmers diesen Fall oder ich? 253 00:32:38,665 --> 00:32:41,042 Mich interessieren nur die Ergebnisse. 254 00:32:41,209 --> 00:32:43,502 Tun Sie, was immer Sie für das Beste halten. 255 00:32:46,506 --> 00:32:48,549 Ich werde versuchen, Sie zu unterstützen. 256 00:33:05,275 --> 00:33:08,569 Entschuldigen Sie, Sir. Sind Sie der Polizist, der nichts gegessen hat? 257 00:33:08,737 --> 00:33:10,112 Ja, gnädige Frau. 258 00:33:10,572 --> 00:33:12,281 - Danke schön. - Sicherlich. 259 00:33:37,391 --> 00:33:38,849 Wo ist er? 260 00:34:00,789 --> 00:34:02,081 Wie geht es ihm, Doktor? 261 00:34:02,249 --> 00:34:05,626 So gut wie erwartet. Er steht immer noch unter Narkose. 262 00:34:05,794 --> 00:34:06,794 Ich bin Walter Chalmers. 263 00:34:06,962 --> 00:34:10,715 Gibt es eine Möglichkeit, dass ich es bekomme? eine Aussage von Ross vor Montag? 264 00:34:10,882 --> 00:34:14,844 Das lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Er könnte weiterhin unter Schock stehen. 265 00:34:15,929 --> 00:34:18,764 Ich danke Ihnen, dass Sie alles getan haben, was Sie können, Herr Doktor. 266 00:34:21,852 --> 00:34:23,644 Holen Sie sich den Vorgesetzten. 267 00:34:34,072 --> 00:34:36,615 Was ist nun schief gelaufen, Leutnant? 268 00:34:37,325 --> 00:34:39,952 - Wer wusste sonst noch, wo er war? - Was? 269 00:34:41,079 --> 00:34:43,122 Wer wusste sonst noch, wo er war? 270 00:34:43,915 --> 00:34:45,750 Was meinst du damit? 271 00:34:45,917 --> 00:34:49,962 Sie wussten, wo sie nach ihm suchen mussten, Und sie haben deinen Namen benutzt, um reinzukommen. 272 00:34:52,174 --> 00:34:55,384 Schlagen Sie vor? Ich habe seinen Aufenthaltsort preisgegeben? 273 00:34:55,594 --> 00:34:59,013 Jemand hat es getan. Und es kam nicht von uns. 274 00:34:59,931 --> 00:35:02,016 Das ist kaum das Problem. 275 00:35:03,477 --> 00:35:05,519 Nun ja, das ist es auf jeden Fall. 276 00:35:06,980 --> 00:35:09,648 Ich habe einen Beamten mit Familie. 277 00:35:11,109 --> 00:35:13,360 Und er ist ganz schön angeschossen. 278 00:35:14,780 --> 00:35:17,364 Und ich habe einen Zeugen, der nicht sprechen kann. 279 00:35:18,450 --> 00:35:21,994 Ich möchte etwas über Ross wissen. Welchen Deal haben Sie mit ihm gemacht? 280 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Handeln? 281 00:35:25,457 --> 00:35:28,834 Leutnant, versuchen Sie nicht auszuweichen die Verantwortung. 282 00:35:29,336 --> 00:35:32,171 In Ihrem Sprachgebrauch haben Sie es vermasselt. 283 00:35:33,215 --> 00:35:35,216 Sie kannten die Bedeutung seines Zeugnisses. 284 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 Dennoch hast du es nicht geschafft zu nehmen angemessene Maßnahmen, um ihn zu schützen. 285 00:35:39,054 --> 00:35:41,639 Für Sie war es also ein Job. Nicht mehr. 286 00:35:42,766 --> 00:35:47,311 Wäre es mehr, und du hättest die Hingabe Ich wurde zu dem Glauben verleitet ... 287 00:35:48,021 --> 00:35:50,022 Du glaubst, was du willst. 288 00:35:50,190 --> 00:35:53,692 Du arbeitest auf deiner Straßenseite, und ich werde meins bearbeiten. 289 00:35:57,906 --> 00:36:01,617 Leutnant, ich übernehme persönlich die Leitung bei deiner öffentlichen Kreuzigung... 290 00:36:01,785 --> 00:36:04,578 ...wenn Ross sich nicht erholt im Verlauf der Anhörung... 291 00:36:04,746 --> 00:36:06,997 ...also kann ich es zumindest legt seine Aussage vor. 292 00:36:07,165 --> 00:36:11,752 Und ich versichere Ihnen, ich werde nicht leiden die Konsequenz Ihrer Inkompetenz. 293 00:36:12,045 --> 00:36:14,380 Und selbst wenn es keine gäbe... 294 00:36:15,048 --> 00:36:18,592 ...ich bin mir ziemlich sicher Ich kann Ihnen Fahrlässigkeit nachweisen. 295 00:36:23,723 --> 00:36:25,766 Es könnte einen weiteren Versuch in seinem Leben geben. 296 00:36:25,934 --> 00:36:29,311 Ich werde morgen früh zurück sein, mit meinen Leuten. 297 00:36:32,440 --> 00:36:34,108 Danke, Herr Doktor. 298 00:36:43,994 --> 00:36:48,038 Ich möchte, dass Dr. Willard ersetzt wird. Ich denke, er ist zu jung und unerfahren. 299 00:36:48,206 --> 00:36:51,000 Ich würde meinen Chirurgen bevorzugen. Bitte informieren Sie den Administrator. 300 00:36:51,167 --> 00:36:54,795 - Aber Dr. Willard ist einer unserer... - Ich möchte, dass er ersetzt wird, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 301 00:36:54,963 --> 00:36:58,757 - Ich werde dies unserem Administrator melden. - Vielen Dank. 302 00:37:41,134 --> 00:37:42,343 Arzt? 303 00:37:42,510 --> 00:37:44,803 Ein Verwandter von mir, Er ist hier mit einer Schusswunde. 304 00:37:44,971 --> 00:37:47,014 Könnten Sie es mir bitte sagen? Wo kann ich ihn finden? 305 00:37:47,182 --> 00:37:50,434 - Warum versuchen Sie es nicht an der Rezeption? - Da ist niemand. 306 00:37:50,602 --> 00:37:53,228 Er könnte im zweiten Stock sein in der Notaufnahme. 307 00:37:53,396 --> 00:37:54,980 Danke, Doktor. 308 00:38:03,281 --> 00:38:04,406 Ja? 309 00:38:05,158 --> 00:38:07,284 Leutnant, es ist für Sie. 310 00:38:13,959 --> 00:38:15,376 Danke schön. 311 00:38:16,252 --> 00:38:17,336 Ja? 312 00:38:17,504 --> 00:38:20,214 Kenner. Das wahrscheinlich ist nicht wichtig... 313 00:38:20,382 --> 00:38:24,593 ...aber ein Mann fragte mich, ob ein Verwandter von ihm sei mit einer Schusswunde lag im Krankenhaus. 314 00:38:24,761 --> 00:38:26,762 Ich dachte, du solltest davon wissen. 315 00:38:27,597 --> 00:38:29,431 War er etwa 1,70 Meter groß? Graue Haare? 316 00:38:30,433 --> 00:38:33,060 Ich fürchte, ich habe es ihm gesagt dass er im zweiten Stock war. 317 00:38:33,228 --> 00:38:34,603 Danke schön. 318 00:38:40,068 --> 00:38:41,110 Delgetti. 319 00:38:41,277 --> 00:38:44,113 Unser Mann ist im Gebäude. Ihm wurde gesagt, wo Ross zu finden sei. 320 00:38:44,280 --> 00:38:46,949 - Du nimmst das Erdgeschoss, okay? - Habe es. 321 00:38:53,081 --> 00:38:57,042 Geh in Ross' Zimmer. Niemand da, außer Dr. Willard und den Krankenschwestern. 322 00:39:43,882 --> 00:39:46,133 Da ist ein Mann die Treppe runter! 323 00:43:18,513 --> 00:43:21,765 Polly, ruf die Anästhesie an und bringen Sie den Notfallwagen mit. 324 00:43:24,269 --> 00:43:27,271 Doktor, es gibt einen Herzfehler Festnahme auf der Intensivstation. 325 00:44:00,555 --> 00:44:03,140 Hol Delgetti. Sie und der Streifenpolizist decken die Lobby ab. 326 00:44:03,308 --> 00:44:04,433 Okay. 327 00:44:10,940 --> 00:44:13,108 Ich kann keinen Blutdruck messen. 328 00:44:13,276 --> 00:44:14,401 Gehen. 329 00:44:15,653 --> 00:44:18,238 Möchten Sie erneut defibrillieren? 330 00:44:19,073 --> 00:44:21,450 Nicht jetzt. Nicht mit diesem Komplex. 331 00:44:26,497 --> 00:44:28,665 - Wie viel Bicarb? - Fünfzehn. 332 00:44:28,833 --> 00:44:30,167 Fortfahren. Schieben Sie es hinein. 333 00:44:30,335 --> 00:44:33,086 - Möchtest du etwas Laktose? - Zeichnen Sie etwas auf. 334 00:44:33,254 --> 00:44:36,840 - Irgendeine Pupillenreaktion? - Nein. Dilatiert und fixiert. 335 00:44:40,303 --> 00:44:42,429 Nehmen Sie auch etwas Kalzium zu sich. 336 00:44:50,521 --> 00:44:53,023 Was ist das jetzt? Was hat er? 337 00:44:54,609 --> 00:44:56,109 Keine Aktivität. 338 00:44:58,029 --> 00:45:00,197 Ich brauche noch etwas Adrenalin. 339 00:45:01,449 --> 00:45:03,492 0,5 Milligramm, bitte. 340 00:45:19,384 --> 00:45:22,469 Doktor, ich brauche Ihre Hilfe. 341 00:45:23,221 --> 00:45:24,721 Was ist das? 342 00:45:28,059 --> 00:45:29,559 Ich möchte, dass dies offen bleibt. 343 00:45:29,727 --> 00:45:32,646 Wenn Chalmers herausfindet, dass Ross gestorben ist, er wird das zusammenfalten. 344 00:45:32,814 --> 00:45:35,690 - Ich will den Mann, der ihn getötet hat. - Ich verstehe. 345 00:45:35,858 --> 00:45:39,319 - Aber ich will nicht, dass dein Kopf auf einen Block fällt. - Ich verstehe. 346 00:45:40,071 --> 00:45:42,656 Seine Karte könnte verlegt sein. 347 00:45:43,533 --> 00:45:47,119 Du hast es eingereicht. Es fehlt. Ich übernehme die Verantwortung. 348 00:45:51,207 --> 00:45:52,666 In Ordnung. 349 00:46:03,511 --> 00:46:06,680 Rufen Sie das Büro des Gerichtsmediziners an. Sagen Sie ihnen, sie sollen Ross unter John Doe stellen. 350 00:46:06,848 --> 00:46:10,517 Ich möchte einen privaten Krankenwagen ohne Kennzeichen. und ich möchte, dass es ruhig ist. 351 00:46:53,644 --> 00:46:55,645 Soweit Sie gehen, Doktor. 352 00:46:56,981 --> 00:46:58,607 Lass es langsam angehen. 353 00:47:16,417 --> 00:47:18,835 Leichenhalle der Stadt. Lass uns gehen. 354 00:48:54,348 --> 00:48:55,765 Heute frisch. 355 00:50:05,795 --> 00:50:10,382 Sehen Sie nach, ob Dr. Willard noch im Gefängnis ist Krankenhaus. Rufen Sie Lt. Bullitt an. 356 00:50:16,430 --> 00:50:19,933 Es tut mir leid, Joe. Er wurde in ein anderes Zimmer verlegt. 357 00:50:21,811 --> 00:50:23,478 Könnte ich bitte eine Amtsleitung haben? 358 00:50:23,646 --> 00:50:27,691 - Darf ich bitte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen? - Ich fürchte, sie ist im Moment beschäftigt. 359 00:50:27,858 --> 00:50:32,195 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ihr das sagen würden Chalmers möchte sie sofort sehen. 360 00:50:32,363 --> 00:50:35,156 - Es ist sehr dringend. - Ja, Herr Chalmers. 361 00:50:39,328 --> 00:50:43,081 Ich würde gerne sprechen Bitte mit Dr. Willard. Danke schön. 362 00:50:54,301 --> 00:50:56,136 Ja? Kann ich Ihnen helfen? 363 00:50:56,595 --> 00:50:58,054 Ich wollte den anderen Vorgesetzten. 364 00:50:58,222 --> 00:51:00,473 Der Nachtwächter hatte seinen Dienst beendet vor einer Stunde. 365 00:51:00,641 --> 00:51:02,851 Ich bin Frau Francis. Kann ich dir helfen? 366 00:51:03,018 --> 00:51:06,980 Das können Sie tatsächlich. Es gab ein Patient hier. Sein Name ist Johnny Ross. 367 00:51:07,148 --> 00:51:10,233 - Und er scheint verschwunden zu sein. - Verschwunden? 368 00:51:10,401 --> 00:51:14,529 Er lag auf der Intensivstation, aber es gibt keine Aufzeichnung seines Aufenthaltsorts im Krankenhaus. 369 00:51:14,697 --> 00:51:16,030 Das ist unmöglich. 370 00:51:16,198 --> 00:51:19,492 - Darf ich seine Krankenakte sehen? - Es tut mir leid, aber die Krankenhausvorschriften... 371 00:51:19,660 --> 00:51:23,288 Es handelt sich um eine offizielle Anfrage der Polizei. Nicht wahr, Captain Baker? 372 00:51:24,832 --> 00:51:28,793 - Ja, Kapitän. Ich kümmere mich darum. - Danke schön. 373 00:51:29,837 --> 00:51:33,006 Entschuldigung, aber Dr. Willard hat seinen Dienst beendet. 374 00:51:33,340 --> 00:51:35,133 Rufen Sie ihn zu Hause an. 375 00:51:36,218 --> 00:51:40,513 - Sind Sie sicher, dass er nicht da ist? - Haben Sie Dr. Willards Privatnummer? 376 00:51:40,681 --> 00:51:42,223 - Dr. Willard? - Ja. 377 00:51:42,558 --> 00:51:46,311 Es tut mir leid, aber es gab welche medizinische Komplikation mit meinem Zeugen. 378 00:51:46,479 --> 00:51:49,022 Ich fürchte, ich muss darauf verzichten das Bild neben dem Bett... 379 00:51:49,190 --> 00:51:52,692 ... so viel, wie es kompensiert hätte für seine Unfähigkeit, morgen auszusagen. 380 00:51:52,860 --> 00:51:55,904 Aber in allem Anstand, Ich kann das Thema kaum erzwingen. 381 00:51:56,822 --> 00:52:00,200 Bedeutet das Ihren Überraschungszeugen? keine Aussage machen können? 382 00:52:00,367 --> 00:52:02,744 Der Mann war dem Tode nahe als er hierher gebracht wurde. 383 00:52:02,912 --> 00:52:04,537 Angesichts des Attentats auf ihn... 384 00:52:04,705 --> 00:52:06,998 ...Ich bin sicher, Sie können es verstehen meine Gründe für die Geheimhaltung. 385 00:52:07,166 --> 00:52:09,834 - Ja, natürlich. - Schön dich wiederzusehen. 386 00:52:12,338 --> 00:52:15,423 - Ich kann Lt. Bullitt auch nicht erreichen. - Versuchen Sie es weiter. 387 00:52:15,925 --> 00:52:19,969 Ich kann die Krankenakte von Herrn Ross nicht finden. Es ist offensichtlich verlegt worden. 388 00:52:20,137 --> 00:52:21,888 - Oder angeeignet. - Angemessen? 389 00:52:22,056 --> 00:52:25,058 In Ordnung. Ich werde den Administrator informieren. Vielen Dank. 390 00:52:27,937 --> 00:52:31,064 Ich möchte eine vollständige Liste des Personals wer könnte beteiligt gewesen sein... 391 00:52:31,232 --> 00:52:33,483 ...um dem Bullitt-Geist Johnny Ross zu helfen hier raus. 392 00:52:33,651 --> 00:52:36,736 Ich bin mir sicher, dass er meinen Zeugen geschnappt hat für seine persönliche Bereicherung. 393 00:52:36,904 --> 00:52:38,738 - Darauf setze ich eine Wette ein. - Und Ross finden. 394 00:52:38,906 --> 00:52:42,617 - Ich mache mich sofort daran. - Mr. Chalmers, ich habe Lt. Bullitt. 395 00:52:48,207 --> 00:52:50,416 Alles klar, wo ist mein Zeuge? 396 00:52:51,293 --> 00:52:52,502 Ich habe ihn. 397 00:52:53,045 --> 00:52:54,587 Wo ist er? 398 00:52:55,464 --> 00:52:57,590 Wirst du es mir sagen oder nicht? 399 00:52:58,425 --> 00:53:00,468 Nun ja, das kann ich derzeit nicht. 400 00:53:02,137 --> 00:53:05,181 Kapitän Baker würde gerne mit dir reden. 401 00:53:08,269 --> 00:53:10,603 Hören Sie mir jetzt zu, Leutnant. 402 00:53:13,315 --> 00:53:15,900 - Nageln Sie ihn fest. Ich möchte, dass er abgeschrieben wird. - Kein Problem. 403 00:53:21,782 --> 00:53:23,783 Willst du etwas Frühstück? 404 00:53:24,285 --> 00:53:25,785 Nur Kaffee. 405 00:54:17,004 --> 00:54:18,379 Danke schön. 406 00:54:20,841 --> 00:54:22,133 Wofür? 407 00:54:40,694 --> 00:54:41,694 Alles klar, Leutnant. 408 00:54:41,862 --> 00:54:43,696 - Ist es offen? - Die Tür ist offen, Sir. 409 00:56:03,277 --> 00:56:07,113 Denken Sie an die Zeit zurück, als die beiden zusammen waren kam zuerst herein und du hast sie gesehen. 410 00:56:07,281 --> 00:56:08,990 Gibt es etwas, an das Sie sich erinnern können? 411 00:56:09,783 --> 00:56:13,119 Wie gesagt, sie haben mich geschlagen bevor ich Gelegenheit hatte, sie mir anzusehen. 412 00:56:13,287 --> 00:56:15,955 Ich erinnere mich an nichts über sie. Nichts. 413 00:56:16,999 --> 00:56:19,667 - Fangen Sie an, sich zu erinnern. - Ich kann nicht. 414 00:56:20,586 --> 00:56:22,128 Und das ist die ehrliche Wahrheit. 415 00:56:22,296 --> 00:56:24,505 Delgetti, bringen Sie ihn in die Innenstadt. 416 00:56:25,132 --> 00:56:27,967 Lieutenant, geben Sie ihm eine Chance, ja? Er versucht es. 417 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 Er gibt sich nicht genug Mühe. 418 00:56:31,263 --> 00:56:33,014 Es wird zu ihm kommen. 419 00:56:34,641 --> 00:56:36,642 Du verschwendest deine Zeit. 420 00:56:42,483 --> 00:56:44,150 Okay, komm schon. 421 00:56:45,277 --> 00:56:47,820 Eine Sache über den Kerl, der mich geschlagen hat... 422 00:56:48,322 --> 00:56:50,156 Er hatte ein quadratisches Gesicht. 423 00:56:51,617 --> 00:56:55,453 Hier gab es nicht viel Licht. Sie versuchen, Strom zu sparen. 424 00:56:57,372 --> 00:56:58,581 So was? 425 00:57:05,506 --> 00:57:07,006 Nein. Dünner. 426 00:57:10,385 --> 00:57:13,221 - Das ist es. - Jetzt kommt es zurück. 427 00:57:13,972 --> 00:57:16,224 Gehen wir zu dem Kerl in 634. 428 00:57:16,683 --> 00:57:19,018 - Kein Gepäck? - Das stimmt, Sir. 429 00:57:19,353 --> 00:57:21,729 - Und er hat nichts aufbewahrt? - Nein, Herr. 430 00:57:21,897 --> 00:57:24,857 Er kam leer herein, das heißt Du hast ihm einen guten Blick geschenkt. 431 00:57:25,025 --> 00:57:27,944 Das tue ich immer. Sie sind diejenigen, denen ich den Blick schenke. 432 00:57:28,112 --> 00:57:29,695 Dann haben Sie gesehen, wie er angekommen ist? 433 00:57:29,863 --> 00:57:32,406 - Ja, Herr. In einem Taxi. - Welche Zeile? 434 00:57:32,825 --> 00:57:34,325 Sunshine Cab. 435 00:57:37,371 --> 00:57:41,457 - Wie alt war der Typ, der dich geschlagen hat? - Ungefähr 50. 436 00:57:41,625 --> 00:57:42,917 Wie waren seine Haare? 437 00:57:43,085 --> 00:57:45,878 Grau. Glatze bekommen. Auf beiden Seiten kahl. 438 00:57:46,463 --> 00:57:48,506 - Das? - Nein, Balder. 439 00:57:49,216 --> 00:57:51,050 Helfe ich Ihnen, Sir? 440 00:57:51,218 --> 00:57:53,136 Ich hatte es noch nie so gut. 441 00:58:44,521 --> 00:58:46,397 Seine erste Station war das Mark. 442 00:58:46,565 --> 00:58:48,608 - Wie lange? - Nicht lange. 443 00:58:49,568 --> 00:58:51,611 Halten Sie dort rüber und warten Sie. 444 00:59:39,076 --> 00:59:40,576 - Hallo. - Eddy? 445 00:59:41,245 --> 00:59:45,289 Gebührenzeit. Ich brauche ein paar Informationen auf einem Johnny Ross. Chicago. 446 00:59:45,999 --> 00:59:48,668 Gib mir eine halbe Stunde. Wir treffen uns bei Enrico. 447 00:59:49,294 --> 00:59:50,503 Rechts. 448 01:00:00,639 --> 01:00:02,890 - Zwei. - Zwei was? 449 01:00:03,058 --> 01:00:05,977 Anrufe. Er rief zweimal an. Die zweite war eine Langstrecke. 450 01:00:06,144 --> 01:00:08,688 Woher weißt du, dass es eine Fernstrecke war? 451 01:00:09,356 --> 01:00:11,232 Er hat viel verändert. 452 01:00:40,012 --> 01:00:43,139 Guten Morgen, Sam. Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte. 453 01:00:43,307 --> 01:00:45,391 Das ist Herr Chalmers. Meine Frau, Mrs. Bennet. 454 01:00:45,559 --> 01:00:48,561 - Mein Sohn Paul. Mein Sohn, Tony. - Tony, wie geht es dir? 455 01:00:48,729 --> 01:00:51,230 Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich einen Moment allein mit Sam hätte? 456 01:00:51,398 --> 01:00:53,024 Nein, natürlich nicht. 457 01:00:55,902 --> 01:00:59,572 Es muss schwierig sein, Kinder großzuziehen in der Welt von heute. 458 01:00:59,740 --> 01:01:02,408 Ich gehe davon aus, dass Tony ein Student ist. 459 01:01:02,743 --> 01:01:04,285 Ja, das stimmt. 460 01:01:05,412 --> 01:01:07,455 Ich kann mir die finanzielle Belastung gut vorstellen... 461 01:01:07,622 --> 01:01:10,541 ...einen Jungen zur Universität zu schicken auf das Gehalt eines Kapitäns. 462 01:01:10,709 --> 01:01:13,044 Es gibt keinen Grund dafür ein Mann mit Deinem Potenzial... 463 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 ...sollte nicht ganz nach oben gehen, die richtige Unterstützung erhalten. 464 01:01:17,049 --> 01:01:19,925 Meine Familie wartet auf mich, Mr. Chalmers. 465 01:01:21,595 --> 01:01:23,929 Bullitt hat meinen Zeugen entführt. 466 01:01:24,681 --> 01:01:26,599 Er holte ihn aus dem Krankenhaus. 467 01:01:26,767 --> 01:01:30,561 Als seinen Vorgesetzten habe ich ihn ernannt volle Verantwortung für den Fall. 468 01:01:30,729 --> 01:01:33,105 Wenn er Ross herumbewegt, Es hat einen Grund. 469 01:01:34,608 --> 01:01:38,652 Sie meinen also, dass Sie nicht bestellen würden ihm zu verraten, wo er Ross festhält? 470 01:01:38,820 --> 01:01:40,946 Es ist sein Fall, Mr. Chalmers. 471 01:01:43,867 --> 01:01:47,578 Kapitän, ich bediene Sie mit einem Habeas-Corpus-Schreiben... 472 01:01:48,413 --> 01:01:51,707 ...man nimmt Verantwortung wahr für die Lieferung von Ross. 473 01:01:53,043 --> 01:01:54,794 Ordnungsgemäß beachtet... 474 01:01:54,961 --> 01:01:56,629 ...Sie haben es erhalten. 475 01:01:58,590 --> 01:02:02,843 Ich brauche diesen Zeugen um seine Existenz zu beweisen. 476 01:02:03,011 --> 01:02:04,136 Wissen Sie jetzt... 477 01:02:04,805 --> 01:02:06,972 Entschuldigen Sie, Sir. Papa, Mama wartet. 478 01:02:07,140 --> 01:02:09,600 Entschuldigen Sie uns Nur noch einen Moment, Tony? 479 01:02:09,768 --> 01:02:11,268 Alles klar, mein Sohn. 480 01:02:12,062 --> 01:02:15,106 Ich entscheide mich nicht dafür Die Leute werfen mir falsche Versprechungen vor... 481 01:02:15,273 --> 01:02:17,274 ...aus Gründen der billigen Sensationsgier... 482 01:02:17,442 --> 01:02:20,986 ...oder kompromittiert werden von Ihrem Leutnant. Oder kastriert. 483 01:02:45,095 --> 01:02:47,304 Warte auf mich. Ich werde nicht lange brauchen. 484 01:03:40,400 --> 01:03:44,111 Meinen Quellen zufolge die Chicagoer Niederlassung der Organisation... 485 01:03:44,279 --> 01:03:46,989 ...hat Johnny Ross erwischt mit den Händen in der Kasse. 486 01:03:47,157 --> 01:03:48,699 Sie schätzen, dass er abgeschöpft hat... 487 01:03:48,867 --> 01:03:52,036 ...ungefähr 2 Millionen Dollar während sie ihren Kabeldienst betreiben. 488 01:03:52,204 --> 01:03:56,332 Die Geschichte besagt, dass sie versucht haben, ihn loszuwerden. Freitagabend. Chicago. 489 01:03:57,375 --> 01:03:58,542 Chicago? 490 01:03:58,710 --> 01:04:02,421 Er kam unverletzt davon. Sie glauben, dass er sich hier in der Stadt versteckt. 491 01:04:02,589 --> 01:04:04,298 Wie alt sind diese Informationen, Eddy? 492 01:04:04,466 --> 01:04:08,052 Vier Stunden. Sie suchen nach ihm Überall in der Stadt, Frank. 493 01:04:08,220 --> 01:04:12,681 Sie haben die Docks, den Flughafen, um ihn davon abzuhalten, das Land zu verlassen. 494 01:04:13,266 --> 01:04:15,267 Versucht sonst noch jemand einen Treffer? 495 01:04:16,061 --> 01:04:17,937 Von einer solchen Wahrscheinlichkeit habe ich noch nichts gehört. 496 01:04:18,104 --> 01:04:19,980 Was ist mit seinem Bruder Pete? 497 01:04:20,148 --> 01:04:21,607 Im Klartext. 498 01:04:23,276 --> 01:04:25,110 Okay, Eddy. Danke. 499 01:04:25,862 --> 01:04:28,489 - Kann ich etwas für Sie tun? - Da ist etwas. 500 01:04:28,657 --> 01:04:31,951 Erinnern Sie sich an Zash-Zhoe? Sie gaben ihm drei bis fünf. 501 01:04:32,118 --> 01:04:35,287 - Was erwartet ihn? - Entgegennahme von gestohlenem Eigentum. 502 01:04:36,122 --> 01:04:37,456 Ich werde es versuchen. 503 01:04:38,041 --> 01:04:39,291 Danke, Frank. 504 01:05:02,357 --> 01:05:05,442 - Bitte schön. - Passen Sie auf, Leutnant. 505 01:16:16,656 --> 01:16:18,698 Was zum Teufel ist hier los? 506 01:16:18,991 --> 01:16:20,325 Eine Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit. 507 01:16:20,493 --> 01:16:24,246 Zwei Männer werden getötet. Ein Offizier in der Krankenhaus. Ein Zeuge wurde beinahe ermordet. 508 01:16:24,413 --> 01:16:27,332 Ich möchte wissen, was jetzt passiert. Hören wir es uns direkt an. 509 01:16:27,500 --> 01:16:28,917 Hier ist ein Bericht. 510 01:16:31,003 --> 01:16:34,673 Ein Mann wie Chalmers könnte für die Abteilung eine große Hilfe sein. 511 01:16:35,424 --> 01:16:37,968 Er könnte für uns sprechen, wo es darauf ankommt. 512 01:16:38,135 --> 01:16:40,595 Er könnte in der Legislative für uns kämpfen. 513 01:16:41,055 --> 01:16:43,765 Sie müssen seinen Zeugen ausliefern. 514 01:16:45,518 --> 01:16:46,893 Wo ist Ross? 515 01:16:49,647 --> 01:16:51,690 Sag es ihm. Das ist ein Befehl. 516 01:16:55,736 --> 01:16:57,153 Er ist tot. 517 01:16:57,405 --> 01:16:59,614 - Tot? - Er ist letzte Nacht gestorben. 518 01:17:00,157 --> 01:17:01,533 Nachdem du ihn umgezogen hast? 519 01:17:01,701 --> 01:17:04,661 Vor. Ich habe ihn unten unter einem John Doe. 520 01:17:07,581 --> 01:17:09,082 Du bist krank. 521 01:17:10,376 --> 01:17:13,211 Einen Toten aus einem Krankenhaus schmuggeln. 522 01:17:14,380 --> 01:17:17,716 Und jetzt wurden zwei Männer getötet, der vielleicht nichts damit zu tun hatte. 523 01:17:17,883 --> 01:17:20,302 Der Mann, den ich verfolgte, hat Ross getötet. 524 01:17:20,469 --> 01:17:22,220 Woher weißt du das? Hast du ihn gesehen? 525 01:17:22,513 --> 01:17:25,223 Ja. Er hat versucht, mich mit einer Schrotflinte festzunageln. 526 01:17:25,433 --> 01:17:27,100 Eine Winchester-Pumpe. 527 01:17:30,396 --> 01:17:34,399 Der Radiobericht besagte, dass es sich um zwei Männer handelte wurden bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. 528 01:17:35,109 --> 01:17:39,446 Jetzt hat er nur noch zwei tote Männer. Vor Gericht würde es nie standhalten. 529 01:17:41,198 --> 01:17:44,034 Ich habe eine Spur. Ich möchte weitermachen. 530 01:17:48,497 --> 01:17:52,250 „Miss Dorothy Simmons. Thunderbolt Hotel. San Mateo. 531 01:17:52,960 --> 01:17:56,379 Ross rief sie persönlich an von einem Telefon am Union Square... 532 01:17:56,547 --> 01:17:59,090 ...ungefähr neun Stunden bevor er getötet wurde. 533 01:17:59,258 --> 01:18:01,885 Also rief er seine Freundin an. Was beweist das? 534 01:18:12,605 --> 01:18:17,150 Das ist Sonntag. Ich werde diese Verfügung behalten bis wir Montagmorgen zur Arbeit kommen. 535 01:18:36,253 --> 01:18:37,712 Mach weiter. Aussteigen. 536 01:18:53,229 --> 01:18:54,312 Ich brauche ein Auto. 537 01:18:54,480 --> 01:18:57,023 Tut mir leid, Leutnant, es sind keine Autos mehr da. 538 01:20:02,381 --> 01:20:05,341 - Frau Simmons antwortet nicht. - Wie lautet ihre Zimmernummer? 539 01:20:05,509 --> 01:20:08,094 Es tut mir leid, wir dürfen nicht geben... 540 01:20:08,262 --> 01:20:11,389 Vorne. Nehmen Sie diesen Herrn Bitte in Zimmer 114. 541 01:21:46,902 --> 01:21:48,319 Hallo, Del? 542 01:21:52,241 --> 01:21:54,158 Es ist eine Strangulation. 543 01:23:28,253 --> 01:23:30,088 Ich dachte, ich kenne dich. 544 01:23:30,798 --> 01:23:32,882 Aber ich bin mir nicht mehr so ​​sicher. 545 01:23:34,927 --> 01:23:38,721 Lässt du etwas zu dir kommen? Ich meine, dich wirklich erreichen? 546 01:23:40,140 --> 01:23:43,976 Oder bist du mittlerweile so daran gewöhnt? dass dich nichts wirklich berührt? 547 01:23:44,144 --> 01:23:46,270 Du lebst in der Kanalisation, Frank. 548 01:23:46,438 --> 01:23:48,189 Tag für Tag. 549 01:23:50,234 --> 01:23:53,861 Da ist die Hälfte davon. Und man kann nicht davonlaufen. 550 01:23:54,029 --> 01:23:57,949 Ich weiß, dass es da ist, aber ich muss es nicht werde an die ganze Sache erinnert. 551 01:23:58,117 --> 01:24:00,076 Die Hässlichkeit um uns herum. 552 01:24:00,244 --> 01:24:04,956 Für Sie ist das Leben mit Gewalt ein Weg des Lebens. Leben mit Gewalt und Tod. 553 01:24:11,714 --> 01:24:15,842 Wie kann man ohne dabei dabei sein? immer gefühlloser werden? 554 01:24:20,556 --> 01:24:23,474 Deine Welt ist so weit von der entfernt, die ich kenne. 555 01:24:30,023 --> 01:24:32,316 Was wird mit der Zeit mit uns passieren? 556 01:24:36,989 --> 01:24:38,656 Die Zeit beginnt jetzt. 557 01:24:50,377 --> 01:24:52,337 - Was hast du? - Beginnen wir mit dem Hackbeil. 558 01:24:52,504 --> 01:24:56,340 Ein Hackmesser, ungefähr 8 Zoll lang. 559 01:24:57,217 --> 01:25:00,094 Das Gepäck von Frau Simmons ist gerade vom Flughafen angekommen. 560 01:25:00,262 --> 01:25:02,638 Okay. Wo ist es? 561 01:25:04,808 --> 01:25:07,059 - Bitte schön. - Ein Paar goldene Schuhe... 562 01:25:07,227 --> 01:25:10,104 - Woher kommt es? - San Mateo Thunderbolt Hotel. 563 01:25:10,272 --> 01:25:11,981 - Und von wem? - Simmons. 564 01:25:12,149 --> 01:25:13,524 Und was haben wir? 565 01:25:13,692 --> 01:25:18,112 Ein gelbes Metallmedaillon, gelbe Metalluhr, Perlenkette. 566 01:25:18,655 --> 01:25:20,990 - Halten Sie diese fest. - Ja, Herr. 567 01:25:51,438 --> 01:25:53,189 Wir haben hier einen Mann. 568 01:25:59,238 --> 01:26:01,823 Reisebüro Dearborn, Chicago. Rom. 569 01:26:03,408 --> 01:26:05,409 Schauen Sie sich diese ganze Literatur an. 570 01:26:06,119 --> 01:26:07,620 - Rom? - Ja. 571 01:26:10,999 --> 01:26:14,418 Was machst du daraus? Ich dachte, sie wäre allein. 572 01:26:15,420 --> 01:26:17,255 Sie hat jetzt einen Mann. 573 01:26:24,221 --> 01:26:26,889 Neue Handtasche, Preisschild noch drin. 574 01:26:38,735 --> 01:26:40,570 Gib mir eine Tasche, Tony. 575 01:26:52,374 --> 01:26:55,334 Alles ist neu. Sie waren noch nicht einmal weg. 576 01:26:58,922 --> 01:27:01,799 Reisepass? Kein Reisepass. Keine Tickets. 577 01:27:01,967 --> 01:27:04,844 Ja, ich habe auch keine Tickets gefunden. 578 01:27:14,396 --> 01:27:15,605 Bingo. 579 01:27:17,524 --> 01:27:19,233 Was hast du? 580 01:27:19,735 --> 01:27:20,943 Großartig. 581 01:27:23,614 --> 01:27:25,698 „Albert E. Renick.“ 582 01:27:27,576 --> 01:27:29,744 Wer zum Teufel ist dann Simmons? 583 01:27:31,872 --> 01:27:35,041 Schauen Sie, wie viel Geld er hat. Schau dir das an. 584 01:27:40,964 --> 01:27:42,632 Dieser Typ ist geladen. 585 01:27:43,425 --> 01:27:46,928 - Wir haben einen Renick. - Ich frage mich, wer Renick ist. 586 01:27:50,015 --> 01:27:52,099 Schauen Sie, was ich mir ausgedacht habe. 587 01:27:54,645 --> 01:27:56,187 Dorothy Renick. 588 01:27:57,272 --> 01:27:58,981 Okay. Lass es rein. 589 01:28:01,109 --> 01:28:03,235 Es wird uns warm. „A.R.“ 590 01:28:03,904 --> 01:28:05,696 Wie packt dich das? 591 01:28:09,284 --> 01:28:12,828 Gib mir eine Tasche, Tony. Fingerabdrücke auf diesem Zeug. 592 01:28:18,210 --> 01:28:19,919 Packen wir sie ein. 593 01:28:30,347 --> 01:28:32,181 - Danke, Tony. - Okay. 594 01:28:33,642 --> 01:28:35,768 Kein Ticket, kein Reisepass. 595 01:28:40,232 --> 01:28:43,943 Rufen Sie die Einwanderungsbehörde in Chicago an. Habe sie Renicks Passanträge überweisen. 596 01:28:44,111 --> 01:28:46,988 - Ich werde einen Fingerabdruck von Ross überprüfen lassen. - Okay. 597 01:28:48,740 --> 01:28:51,909 Es gibt mehrere Schusswunden auf der linken Gesichtshälfte... 598 01:28:52,077 --> 01:28:55,371 ...die linke Seite des Halses, und um den linken oberen Brustkorb. 599 01:28:55,539 --> 01:28:58,624 Diese erstrecken sich von der seitlichen Ausdehnung des linken Auges... 600 01:28:58,792 --> 01:29:01,502 ...und ein Teil der linken Umlaufbahn wurde verletzt... 601 01:29:01,670 --> 01:29:04,922 ...und wässriger Humor ragt aus der Platzwunde heraus. 602 01:29:05,173 --> 01:29:08,175 Es kam zu tiefen Schnittwunden in unmittelbarer Nähe... 603 01:29:08,343 --> 01:29:11,846 ...und diese wurden angenähert durch feine chirurgische Nähte. 604 01:29:12,014 --> 01:29:15,433 Es gibt mehrere chirurgische Schnitte etwa auf der linken Gesichtshälfte. 605 01:29:15,600 --> 01:29:18,352 Es kommt zu erheblichen Blutungen in diesen tiefen Geweben... 606 01:29:18,520 --> 01:29:21,647 ...und eine Reihe chirurgischer Nähte sind über diesen Bereich präsent. 607 01:29:21,982 --> 01:29:24,942 Es gibt Eingänge in die Nebenhöhlen... 608 01:29:25,110 --> 01:29:28,279 ...und es werden mehrere Pellets gefunden befindet sich in diesem Bereich. 609 01:29:28,447 --> 01:29:32,408 Es gibt auch mehrere Schnittwunden und mehrere Schusseintrittswunden... 610 01:29:32,576 --> 01:29:34,160 ...über die linke Seite des Halses. 611 01:29:34,327 --> 01:29:37,496 Und ähnliche Wunden werden gefunden am linken oberen Brustkorb. 612 01:29:37,664 --> 01:29:38,956 Zeitraum. Die Schnittwunden... 613 01:29:39,124 --> 01:29:42,043 Könnten Sie hochschicken? diese Drucke sofort? 614 01:29:44,421 --> 01:29:49,300 Es gibt einen Katheter aus weichem Gummi nach außen durch die seitliche Ausdehnung des... 615 01:29:59,936 --> 01:30:03,147 Ich verstehe, dass Captain Bennet Ihnen gesagt hat: Du hattest bis Montagmorgen Zeit... 616 01:30:03,315 --> 01:30:05,483 ...um meiner Habeas-Corpus-Verfügung nachzukommen. 617 01:30:05,650 --> 01:30:07,485 Allerdings möchte ich jetzt eine unterschriebene Zulassung... 618 01:30:07,652 --> 01:30:10,529 ...dass Ross gestorben ist während er in deiner Obhut war. 619 01:30:11,323 --> 01:30:13,157 Wenn ich bereit bin. Ja? 620 01:30:13,325 --> 01:30:16,994 - Ihre Fotos kommen durch. - Ich komme gleich. Danke schön. 621 01:30:17,370 --> 01:30:20,414 Ich verlange diese unterschriebene Erklärung. Jetzt. 622 01:30:22,918 --> 01:30:24,251 Verzeihung. 623 01:30:49,736 --> 01:30:51,445 Ist das das Mädchen? 624 01:30:52,614 --> 01:30:53,864 Ja. 625 01:32:03,310 --> 01:32:04,560 Ross. 626 01:32:04,728 --> 01:32:06,687 „Albert Edward Renick.“ 627 01:32:07,105 --> 01:32:09,273 „Gebrauchtwagenverkäufer. Chicago.“ 628 01:32:10,942 --> 01:32:12,526 Wer ist Renick? 629 01:32:12,694 --> 01:32:15,029 Er war der Mann, der erschossen wurde im Hotel Daniels. 630 01:32:15,197 --> 01:32:18,282 Du hast uns geschickt, um den falschen Mann zu beschützen, Herr Chalmers. 631 01:32:28,960 --> 01:32:30,878 Frau Dorothy Renick und Herr Al Renick... 632 01:32:31,046 --> 01:32:33,255 ...haben Reservierungen auf dem Flug um 7:00 Uhr nach Rom. 633 01:32:33,423 --> 01:32:35,216 Separate Tickets. Nicht bestätigt. 634 01:32:35,383 --> 01:32:37,176 Und ich habe diesen Bericht aus Chicago bekommen. 635 01:32:37,344 --> 01:32:40,721 Renick hat keine Aufzeichnungen über Verhaftungen. Er ist sauber, Frank. 636 01:32:42,140 --> 01:32:45,309 Nun, Ross hat fast 2 Millionen Dollar eingenommen von der Organisation. 637 01:32:45,477 --> 01:32:48,354 Und er hat Renick reingelegt um ihm die Hitze zu nehmen. 638 01:32:48,521 --> 01:32:51,565 Dann hat er Renick's getötet Frau soll sie zum Schweigen bringen. 639 01:33:36,444 --> 01:33:38,445 Mord in San Francisco. 640 01:33:38,613 --> 01:33:41,991 Haben Sie einen Mr. Renick? auf dem Flug um 7:00 Uhr nach Rom? 641 01:33:42,158 --> 01:33:45,077 - Er hat seinen Flug vor einer halben Stunde bestätigt. - Hat er schon eingecheckt? 642 01:33:45,245 --> 01:33:48,372 Nicht hier, aber das konnte er am Tor tun. Soll ich den Sicherheitsdienst rufen? 643 01:33:48,540 --> 01:33:51,959 Nein, rufen Sie das Tor an. Lassen Sie alle Pässe noch einmal überprüfen. 644 01:33:52,127 --> 01:33:54,211 - Welches Tor? - Dreiundsiebzig. 645 01:34:03,221 --> 01:34:04,847 Guten Abend, meine Damen und Herren. 646 01:34:05,015 --> 01:34:08,058 Clipper-Flug 110 ist jetzt zum Einsteigen bereit. 647 01:34:08,643 --> 01:34:12,980 Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug, und vielen Dank, dass Sie sich für Pan American entschieden haben. 648 01:34:13,148 --> 01:34:15,607 Ab diesem Zeitpunkt ist das Rauchen bitte verboten. 649 01:34:15,775 --> 01:34:19,111 Hätten Sie bitte Ihre Reisepässe? zur Besichtigung verfügbar... 650 01:34:19,279 --> 01:34:21,405 ...beim Passieren des Abfluggates? 651 01:34:38,256 --> 01:34:39,590 Verzeihung. 652 01:35:16,127 --> 01:35:17,461 Verzeihen Sie. 653 01:35:28,640 --> 01:35:30,307 Treten Sie hierher. 654 01:35:30,558 --> 01:35:34,728 Und du bist auch bei der Tour dabei, oder? Es sind noch andere Mädchen vor dir. 655 01:35:34,896 --> 01:35:36,688 Gehen Sie direkt durch. 656 01:36:27,282 --> 01:36:29,908 - Passagierservice. - Kann ich Ihnen helfen, Sir? 657 01:36:30,076 --> 01:36:34,455 Haben Sie einen Renick, einen Al E. Renick? auf Flug 124 nach London? 658 01:36:40,753 --> 01:36:41,920 Was? 659 01:36:43,047 --> 01:36:47,301 Danke schön. In letzter Minute, auf einem Rom-Ticket. Flugkontrolle. 660 01:37:26,758 --> 01:37:30,552 Meine Damen und Herren, wir haben gerade wurde angewiesen, zum Tor zurückzukehren. 661 01:37:30,720 --> 01:37:32,679 Bitte bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit sitzen... 662 01:37:32,847 --> 01:37:35,349 ...bis zum Flugzeug ist völlig zum Stillstand gekommen. 663 01:37:35,517 --> 01:37:37,851 Wir rechnen nur mit einer kurzen Verzögerung. 664 01:37:38,019 --> 01:37:40,979 Es werden jedoch alle Passagiere gebeten aussteigen... 665 01:37:41,147 --> 01:37:44,191 ...und bleiben Sie in der Abflughalle. Danke schön. 666 01:38:35,493 --> 01:38:37,411 Er ist immer noch mein Zeuge. 667 01:38:37,829 --> 01:38:41,498 Ich überlasse ihn gerne Ihnen nachdem er morgen aussagt. 668 01:38:58,016 --> 01:38:59,683 Die Organisation. 669 01:39:00,351 --> 01:39:02,185 Mehrere Morde. 670 01:39:02,687 --> 01:39:04,688 Könnte uns beiden sehr gut tun. 671 01:39:04,856 --> 01:39:08,734 Schau, Chalmers, lass es uns verstehen einander. Ich mag dich nicht. 672 01:39:09,527 --> 01:39:12,404 Seien Sie nicht naiv, Leutnant. 673 01:39:12,614 --> 01:39:15,073 Wir wissen beide, wie Karriere gemacht wird. 674 01:39:15,241 --> 01:39:17,534 Integrität ist etwas, das man verkauft an die Öffentlichkeit. 675 01:39:17,702 --> 01:39:21,371 Sie verkaufen, was Sie wollen, aber verkaufen Sie es heute Abend hier nicht. 676 01:39:22,707 --> 01:39:24,666 Frank, wir müssen alle Kompromisse eingehen. 677 01:39:24,834 --> 01:39:26,376 Blödsinn! 678 01:39:29,714 --> 01:39:31,965 Verschwinde sofort von hier. 679 01:41:04,142 --> 01:41:05,475 Danke schön. 680 01:41:09,981 --> 01:41:13,316 - Wie lange werden wir uns verspäten? - Nur etwa 45 Minuten. 681 01:41:35,673 --> 01:41:37,174 Wird nicht mehr lange dauern. 682 01:44:14,332 --> 01:44:15,874 Besorg mir den Wachmann. 683 01:50:00,678 --> 01:50:02,011 Ticket, bitte. 684 01:50:25,327 --> 01:50:27,036 In Ordnung. Komm zurück. 685 01:51:03,073 --> 01:51:05,742 Ich frage mich, wer er war, was er getan hat. 686 01:51:10,706 --> 01:51:12,749 Ich habe alle seine Schüsse gehört den Weg den Flur hinunter. 687 01:51:12,916 --> 01:51:14,125 Er ist ein Polizist, das ist er. 688 01:51:14,293 --> 01:51:17,378 Gehen wir zurück. Halten wir den Bereich frei. 689 01:51:18,589 --> 01:51:20,882 Kommen Sie, meine Damen, Du willst das jetzt nicht sehen. 690 01:53:41,482 --> 01:53:43,483